Over the years, his family of three has combined home, office, studio and tricycle-riding space in the red brick school building on Cortez Street. They’ve read books while basking in the sun coming in through tall south-facing windows and hosted rehearsals and recording sessions in their 1,000-square-foot performance studio.